កាន់តែធំ និងល្អប្រសើរនៅឆ្នាំ២០២៣
នៅ ឆ្នាំ ២០២២ Beyond Walls បាន ចូល រួម កម្លាំង ជាមួយ នឹង Holyoke City Hall, El Corazón de Holyoke និង Nueva Esperanza Inc. សម្រាប់ ការ សហការ ដ៏ បំផុស គំនិត មួយ ដែល បណ្តាល ឲ្យ មាន កំទេច ថ្ម ដ៏អស្ចារ្យ ចំនួន ៩ នៅ ទូទាំង ទីក្រុង Holyoke។ រូប សំណាក ទាំង នេះ ត្រូវ បាន នាំ មក នូវ ជីវិត ដោយ វិចិត្រ ករ ដ៏ ល្បីល្បាញ មួយ ចំនួន ក្នុង ពិភព លោក ដោយ ចាក់ បញ្ចូល ទេស ភាព ទី ក្រុង ដោយ មាន ពណ៌ ច្នៃ ប្រឌិត និង ការ រៀបរាប់ ដ៏ មាន ឥទ្ធិ ពល ។ នៅ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ ២០២៣ Beyond Walls បាន វិល ត្រឡប់ ទៅ កាន់ Holyoke វិញ ដើម្បី បន្ត បេសកកម្ម របស់ ខ្លួន ក្នុង ការ ធ្វើ ឲ្យ លំហ សកម្ម ដើម្បី ពង្រឹង សហគមន៍ តាម រយៈ សិល្បៈ សាធារណៈ ខ្នាត ធំ។
ស៊េរី ថ្មី នៃ សិល្បៈ គោរព ដល់ ភាព ខុស គ្នា នៃ វប្បធម៌ ដ៏ រស់ រវើក ដែល កំណត់ ទី ក្រុង ហូលីរ៉ូក ។ វា គឺ ជា ការ ប្រារព្ធ នូវ ប្រវត្តិ សាស្ត្រ ដ៏ សម្បូរ បែប របស់ ខ្លួន ដែល ជា ទី ក្រុង ច្រក ទ្វារ ក្រោយ ឧស្សាហកម្ម ដែល បាន វិវត្ត ទៅ ជា មណ្ឌល ដ៏ រីក ចម្រើន មួយ នៃ វប្បធម៌ ពិភព លោក ។ សិល្បៈ នេះ គឺ ជា ប្រភព នៃ មោទនភាព សម្រាប់ ប្រជា ជន ក្នុង ស្រុក ដែល ជា សក្ខី កម្ម មួយ ចំពោះ ប្រវត្តិ សាស្ត្រ រួម របស់ ពួក គេ និង ជា តំណាង នៃ អនាគត ដ៏ រស់ រវើក និង សប្បាយ រីករាយ របស់ ទី ក្រុង ។ ក្នុង កិច្ច ខិតខំ ប្រឹងប្រែង នេះ Beyond Walls is បាន សហការ យ៉ាង ជិត ស្និទ្ធ ជាមួយ El Corazón de Holyoke ដែល ជា គំនិត ផ្តួច ផ្តើម រក្សា វប្បធម៌ ដែល ជា និមិត្តរូប នៃ ដួងចិត្ត និង ព្រលឹង របស់ ទីក្រុង។ រួម គ្នា យើង មាន គោល បំណង បង្ហាញ និង ប្រារព្ធ នូវ កេរ្តិ៍ ដំណែល និង អត្តសញ្ញាណ ទំនើប ដែល បង្កើត ជា ទីក្រុង ហូលីគុក ដ៏ រស់ រវើក ។
យើងចង់នៅទីនេះពីអ្នក!!
—សិល្បករដែលសម្ដែងដោយសិល្បៈ-
—MURAL LOCATIONs—
—គាំទ្របេសកកម្មរបស់យើង-
ចក្ខុវិស័យរបស់យើងក្នុងការដំឡើង murals ទ្រង់ទ្រាយធំដ៏មានឥទ្ធិពលត្រូវការការគាំទ្ររបស់អ្នក! រាល់ផ្នែកនៃមូលនិធិទាំងនេះនឹងឆ្ពោះទៅរកថ្លៃសិល្បករ គំនូរ/សម្ភារ, ការលើកឡើងលើ អាកាស, ធានារ៉ាប់រងនិងច្រើនទៀតដើម្បីធ្វើឱ្យសុបិននេះអាចធ្វើទៅបាន. មិន ថា វា មាន តម្លៃ ២៥ ដុល្លារ ឬ ២៥.០០០ ដុល្លារ ទេ ការ បរិច្ចាគ របស់ អ្នក នឹង មាន សារៈ សំខាន់។ សម្រាប់សំណួរសូមអ៊ីម៉ែល admin@beyondwalls.org
មូលនិធិ ទាំង អស់ ដែល បាន បរិច្ចាគ នៅ ទី នេះ គឺ ជា ការ កាត់ បន្ថយ ពន្ធ និង នឹង ត្រូវ បាន ដាក់ កម្រិត សំរាប់ ការ ដំឡើង រូប សំណាក នៅ ហូលីយ៉ូក រដ្ឋ MA ។ ក្រៅ ពី ជញ្ជាំង គឺ ជា ការ លើក លែង ពន្ធ 501(c)(3) សប្បុរស ធម៌ សាធារណៈ ។ លេខសម្គាល់ពន្ធរបស់យើងគឺ 83-0573018។
—2022 murals: មុន + aFTER—
តើមានអ្វីកើតឡើងក្នុងឆ្នាំ២០២៣៖
ហេតុអ្វី murals ?
សិល្បៈ សាធារណៈ អាច បន្ថែម តម្លៃ ដ៏ មាន ឥទ្ធិ ពល មួយ ក្នុង ការ ជំរុញ ឲ្យ មាន ភាព រស់ រវើក សេដ្ឋ កិច្ច របស់ សហគមន៍ មួយ តាម រយៈ ការ ចូល រួម សហគមន៍ និង ការ បង្កើន វិស័យ ទេសចរណ៍ និង ការ គាំទ្រ ដល់ អាជីវកម្ម ក្នុង ស្រុក ។ ដោយ បន្ត ការ បង្កើត អត្ត សញ្ញាណ សិល្បៈ និង វប្បធម៌ របស់ ហូលីវីក តាម រយៈ ការ ដំឡើង រូប គំនូរ ព័រតូរីកា និង ឡាទីន គម្រោង ដែល បាន ស្នើ ឡើង របស់ យើង នឹង គាំទ្រ ដល់ អាជីវកម្ម ដែល កំពុង អភិវឌ្ឍន៍ ពី វិចិត្រ ករ ទៅ ហាង លក់ ទៅ ឲ្យ អ្នក អភិវឌ្ឍន៍ នៅ ពេល ដែល ពួក គេ ទាំង អស់ គ្នា ដើរ តួ នាទី សំខាន់ នៅ ក្នុង ការ រចនា សិល្បៈ សាធារណៈ ការ ដំឡើង និង ភាព រស់ រវើក ក្នុង សហគមន៍ ។ គោលដៅចម្បងមួយរបស់គម្រោង El Corazón/Heart of Holyoke គឺដើម្បីលើកទឹកចិត្តដល់ឱកាសសេដ្ឋកិច្ច និងបង្កើតភាពរំជើនវិជ្ជមានតាមរយៈផ្លូវជាក់លាក់ និងកែលម្អតំបន់ជិតខាង។ តាម រយៈ បទ ពិសោធន៍ ជា ច្រើន ឆ្នាំ របស់ យើង ក្នុង ការ រៀប ចំ សិល្បៈ សាធារណៈ នៅ Beyond Walls យើង ដឹង ថា ការ ដំឡើង រូប សំណាក តំណាង ដ៏ ធំ នឹង ជំរុញ ឲ្យ មាន ការ សន្ទនា ថ្មី អំពី សហគមន៍ បង្កើត នូវ ការ រំភើប និង ជំរុញ ឲ្យ មាន ការ ហូរ ចូល នៃ ភ្ញៀវ ថ្មី ទៅ កាន់ អាជីវកម្ម ក្នុង ស្រុក ។
ទស្សនៈគម្រោង៖
គោល បំណង នៃ ការ ដំឡើង រូប សំណាក គឺ ដើម្បី ជួយ ដល់ ទី ក្រុង ហូលីរ៉ូក និង សហគមន៍ ក្នុង កិច្ច ខិតខំ ប្រឹងប្រែង កែ ច្នៃ ឡើង វិញ ដែល ប្រារព្ធ នូវ អត្ត សញ្ញាណ វប្បធម៌ និង សង្គម ដែល កំណត់ ទី ក្រុង នេះ ។ ការងារ នេះ នឹង ពង្រឹង លើ ការងារ កន្លង មក ដែល បាន ធ្វើ ឡើង ជា ដៃ គូ ជាមួយ អែល ខូរ៉ាហ្សូន / បេះដូង នៃ ហូលីយ៉ូក ដែល ជា គម្រោង រក្សា ទុក វប្បធម៌ ដែល ប្រារព្ធ ពិធី ស្រុក វប្បធម៌ ព័រតូរីកា នៃ ហូលីរ៉ូក ។ នៅ ឆ្នាំ មុន ការងារ នោះ បាន ផ្តោត សំខាន់ លើ ការ អនុវត្ត ស្នាដៃ សិល្បៈ សាធារណៈ រួម មាន បដា ស្នាដៃ សិល្បៈ ខ្នាត ធំ ការ បំភ្លឺ ថាមពល រថយន្ត ដឹក ម្ហូប អាហារ និង ពិធី បុណ្យ សិល្បៈ នៅ ផ្លូវ ធំ ដើម្បី ឆ្លុះ បញ្ចាំង ពី វប្បធម៌ ដ៏ សំខាន់ នៃ តំបន់ នោះ។ ទោះបីជា គម្រោង នេះ បាន សម្រេច នូវ សមិទ្ធផល ដ៏ គួរឱ្យ កត់ សម្គាល់ ក្នុង កិច្ចខិតខំ ប្រឹងប្រែង របស់ ពួកគេ ដើម្បី ធ្វើ ឲ្យ Holyoke ក្លាយ ជា មជ្ឈមណ្ឌល សិល្បៈ ដ៏ រស់ រវើក ក៏ដោយ ក៏ ពួកគេ នៅ មិន ទាន់ បាន ដំឡើង សំណាក សាធារណៈ ដែល មាន ទំហំ ធំ នៅឡើយ ទេ – រហូត ដល់ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០២២ ។ ការ ដំឡើង សំណាក ធំ ៗ រួម ជាមួយ នឹង ពិធី បុណ្យ ណូឆេ ដឺ សាន ជូអាន ជំរុញ ឲ្យ មាន ការ ចូល រួម ក្នុង ពិធី បុណ្យ នេះ គាំទ្រ ដល់ សេដ្ឋ កិច្ច ក្នុង ស្រុក និង បន្ថែម ទៅ លើ ភាព ជោគ ជ័យ ទាំង មូល របស់ ការ ផ្តួច ផ្តើម នេះ ។
ក្រៅ ពី ជញ្ជាំង បាន រក ឃើញ ថា រូប សំណាក អាច មាន ផល ប៉ះ ពាល់ ដល់ សហគមន៍ មួយ ដែល បន្ត ប៉ះ ពាល់ វិជ្ជមាន ដល់ ការ អភិវឌ្ឍ សេដ្ឋ កិច្ច ជា ច្រើន ឆ្នាំ បន្ទាប់ ពី ការ ដំឡើង នេះ ។ រូប សំណាក ធំ ៗ នឹង បើក ចរាចរណ៍ ជើង ទៅ កាន់ តំបន់ នេះ ដែល ធ្វើ ឲ្យ តំបន់ កណ្តាល កាន់ តែ រស់ រវើក និង ធ្វើ ឲ្យ ទស្សនៈ របស់ ហូលីយូក កាន់ តែ ប្រសើរ ឡើង ។ ដូច ដែល បាន កត់ សម្គាល់ ខាង លើ យើង មាន គម្រោង ប្រើប្រាស់ បទ ពិសោធន៍ Beyond Walls នៅ ក្នុង ទំនាក់ទំនង សាធារណៈ និង ប្រព័ន្ធ ផ្សព្វ ផ្សាយ សង្គម ដែល បង្កើត នូវ ការ ផ្សព្វ ផ្សាយ ប្រព័ន្ធ ផ្សព្វ ផ្សាយ វិជ្ជមាន យ៉ាង ទូលំទូលាយ នៅ ក្នុង តំបន់ ។
ដៃគូរបស់យើង:
ក្រៅ ពី វ៉ល ហូលីក បាន ចាប់ ផ្តើម ជា កិច្ច សហ ការ រវាង Beyond Walls និង Nueva Esperanza Inc. Nueva Esperanza Inc. ដើម ឡើយ ត្រូវ បាន បង្កើត ឡើង នៅ ឆ្នាំ 1982 ដោយ ប្រជា ជន នៃ អគារ អាគារ ដែល មិន បាន ធ្វេស ប្រហែស ជា ច្រើន នៅ ហូលីវូក ខាង ត្បូង ដែល ជា តំបន់ ជិត ខាង មួយ ក្នុង ចំណោម តំបន់ ជិត ខាង ទាំង បួន នៅ ក្នុង អ្វី ដែល ធ្លាប់ ជា បេះដូង ឧស្សាហកម្ម នៃ ទី ក្រុង ។ ស្ថាបនិក បាន ប្រមូល ផ្តុំ ប្រជា ជន ដែល បាន ជួយ សហ ការ ដោយ អង្គ ការ សង្គម បី ផ្សេង ទៀត ហើយ ជំនួស ពួក គេ បាន ធានា ហិរញ្ញ វត្ថុ ដែល ចាំបាច់ ដើម្បី ស្តារ ទ្រព្យ សម្បត្តិ ឡើង វិញ ដើម្បី ផ្តល់ លំនៅដ្ឋាន ដែល មាន សុវត្ថិភាព និង មាន តម្លៃ សម រម្យ ។ ដោយ ទទួល បាន ជោគ ជ័យ យ៉ាង ខ្លាំង អង្គការ នេះ បាន បញ្ចូល ជា សាជីវកម្ម អភិវឌ្ឍន៍ សហគមន៍ (CDC) និង បាន ពង្រីក បេសកកម្ម របស់ ខ្លួន ដើម្បី រួម បញ្ចូល សេវា សង្គម និង សហគមន៍ សម្រាប់ ប្រជាពលរដ្ឋ នៅ តំបន់ ជិត ខាង ទាំង អស់។ ថ្ងៃនេះ Nueva Esperanza, Inc. ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកត្រួសត្រាយសម្រាប់កម្មវិធីដែលមានមូលដ្ឋាននៅក្នុងសហគមន៍នៅ Holyoke ដែលប្រារព្ធនិងគូសបញ្ជាក់អំពីវប្បធម៌ Puerto Rican/Afro Caribbean។ ក្រុមចម្រុះមូលដ្ឋាននៃដៃគូសហគមន៍របស់យើងរួមមានសមាជិកការិយាល័យអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច ការកសាងមូលដ្ឋាននិងម្ចាស់អាជីវកម្ម អ្នកស្រុក ហូលីហុក និង សិល្បករប្រចាំតំបន់ ដែលមានការរួមគ្នាជួយចែករំលែកការតម្លើងសិល្បៈតាមដងផ្លូវនៅរដូវក្តៅនេះ។
