តើអ្វីទៅជា Beyond Walls?

យើង គឺ ជា ទី ភ្នាក់ងារ ដាក់ កន្លែង ដែល មិន រក ប្រាក់ ចំណេញ ដែល ប្រើ កញ្ចក់ ច្នៃ ប្រឌិត និង សិល្បៈ ដ៏ លេច ធ្លោ មួយ ដើម្បី ដោះ ស្រាយ តម្រូវ ការ សហគមន៍ ។

តើ អ្នក ជា មនុស្ស រំភើប ទាំង នោះ ឬ ទេ ?

បាទ! ប៉ុន្តែ យើង ធ្វើ ច្រើន ជាង កណ្តុរ ! យើង គឺ ជា ក្រុម ផ្សេង ៗ គ្នា ដែល ជឿ ជាក់ ថា ទី ក្រុង រីក ចម្រើន ល្អ បំផុត នៅ ពេល ដែល ពួក គេ ពោរ ពេញ ទៅ ដោយ សិល្បៈ និង បាន ចូល រួម ជាមួយ អ្នក ជាប់ ពាក់ ព័ន្ធ និង កន្លែង សកម្ម ។

ហេតុអ្វីយើងធ្វើដូច្នេះ?

យើង ជឿ ជាក់ ថា សហគមន៍ ទាំង អស់ សម នឹង ទទួល បាន សុវត្ថិភាព រស់ រវើក សិល្បៈ ដែល ពោរ ពេញ ទៅ ដោយ ពន្លឺ ល្អ កន្លែង សកម្ម ដែល លើក កម្ពស់ ភាព រស់ រវើក នៃ សេដ្ឋ កិច្ច និង របៀប រស់ នៅ ។

បេសកកម្មរបស់អ្នកជាអ្វី?

បេសកកម្ម របស់ យើង គឺ ដើម្បី ធ្វើ ឲ្យ លំហ សាធារណៈ សកម្ម ដើម្បី ពង្រឹង សហគមន៍ ។ យើង ធ្វើ កិច្ចការ នេះ ដោយ ធ្វើ ការ ជា ដៃ គូ ជាមួយ ប្រជា ជន ក្នុង ស្រុក ម្ចាស់ អាជីវកម្ម និង អង្គ ការ សហគមន៍ ដើម្បី ប្រើប្រាស់ បទ ពិសោធន៍ សិល្បៈ ដ៏ អស្ចារ្យ និង ច្នៃ ប្រឌិត ទៅ ក្នុង វិស័យ សាធារណៈ ។ ហួស ពី ជញ្ជាំង បាន សម្លឹង មើល ដើម្បី ដោះ ស្រាយ មតិ យោបល់ របស់ សហគមន៍ ដែល អំពាវនាវ ឲ្យ មាន សិល្បៈ និង ពន្លឺ បន្ថែម ទៀត នៅ ដោនថោន លីន ។ ដល់ទីបញ្ចប់នេះ BWI បានប្រារព្ធពិធីបុណ្យ Mural Festivals បង្ហាញខ្លួនក្នុងមូលដ្ឋានដែលមានការកោតសរសើរ សិល្បករ ក្នុង តំបន់ និង អន្តរ ជាតិ បាន ដំឡើង ពន្លឺ LED ដែល មាន ថាមពល អចិន្ត្រៃយ៍ ទៅ លើ ផ្លូវ ក្រោម ( ផ្លូវ កណ្តាល វ៉ាស៊ីនតោន ស្ទ្រីត និង ផ្សារ ) ដែល កាត់ ផ្តាច់ បេះដូង នៃ ទី ក្រុង បាន បន្ថែម 11 បំណែក នៃ សិល្បៈ ណេអុង ជំនាន់ ដើម ដែល បញ្ចេញ ពន្លឺ និង កុង បាន បម្រើ ម៉ាស៊ីន យន្ត ហោះ ឆ្នាំ 1942 ( ដើម្បី ដំឡើង នៅ សាល ក្រុង លីន ) ជា សក្ខី កម្ម មួយ ចំពោះ ឫស ឧស្សាហកម្ម របស់ លីន ។

តើ ការិយាល័យ របស់ យើង មាន ទីតាំង នៅ កន្លែង ណា ឥឡូវ នេះ ?

យើង បាន ផ្លាស់ ប្តូរ ពី ផ្លូវ សហ ភាព 181 នៅ លីន ទៅ ផ្លូវ ភ្នំ វើនុន 18 នៅ លីន ដើម្បី ស្ថិត នៅ ចំ កណ្តាល នៃ ស្រុក វប្បធម៌ ។ ការងារ របស់ យើង បាន ចាប់ ផ្តើម ជា ចលនា អ្នក ស្ម័គ្រ ចិត្ត ជន ជាតិ ដើម នៅ ក្នុង កិច្ច ប្រជុំ សហគមន៍ និង ហាង កាហ្វេ ។ ទីបំផុត យើង បាន ផ្លាស់ ប្តូរ ពី ហាង កាហ្វេ ទៅ កាន់ ការិយាល័យ និង កន្លែង ឃ្លាំង ដែល បាន បរិច្ចាគ រហូត មក ដល់ ពេល នេះ កំពុង ស្ថិត នៅ ក្នុង ហាង ម៉ាស៊ីន ដែល បាន បម្លែង នៅ ចំ កណ្តាល សង្កាត់ វប្បធម៌ នៅ វេលា ម៉ោង ១៨ ព្រឹក វេណុន អេស... មកទស្សនា!

តើឈ្មោះ "Beyond Walls" មកពីណា?

យើងបោះឆ្នោតលើវា! គណៈកម្មាធិការ ស្ម័គ្រ ចិត្ត មនុស្ស ដើម ចំនួន 28 នាក់ របស់ យើង បាន ស្នើ និង បោះ ឆ្នោត លើ ឈ្មោះ មួយ ។ ហួស ពី ជញ្ជាំង បាន ចេញ មក លើ កំពូល ។ វាមានខ្សែរ បន្លឺឡើង ស្តាំ?! ហើយពេលនេះកាន់តែជ្រៅបន្តិច... នៅ ពេល ដែល ការងារ របស់ យើង ផ្តោត លើ ការ ធ្វើ ឲ្យ ប្រាកដ ថា គណ បក្ស ទាំង អស់ មាន សិទ្ធិ ចូល ទៅ ក្នុង សិល្បៈ យើង បាន ដំឡើង សិល្បៈ តាម ផ្លូវ នៅ លើ ជញ្ជាំង លេច ធ្លោ មុខ សាធារណៈ នៅ កណ្តាល ក្រុង លីន ។ ប៉ុន្តែ ការងារ របស់ យើង បាន នាំ យើង ទៅ ឆ្ងាយ " ហួស ពី ជញ្ជាំង " ក្នុង ការ ដោះ ស្រាយ ការ ព្រួយ បារម្ភ និង ឱកាស នៅ ក្នុង ពន្លឺ និង ការងារ និង ការ ដំឡើង ផ្សេង ទៀត របស់ យើង ។ យើង ព្យាយាម បំបែក ជញ្ជាំង វប្បធម៌ និង ឧបសគ្គ នានា តាម រយៈ ការ ចូល រួម វិចិត្រ ករ ដែល តំណាង ឲ្យ អត្តសញ្ញាណ វប្បធម៌ នៃ ទីក្រុង លីន ផ្សេង ៗ គ្នា របស់ យើង ដោយ ជំរុញ ឲ្យ មាន ព្រឹត្តិការណ៍ សាធារណៈ និង ការ រៀប ចំ ពិធី ឧទ្ទិស ថ្វាយ ខ្លួន និង គម្រោង ដែល ទាក់ ទង នឹង វប្បធម៌ ដែល ប្រារព្ធ ពិធី ឧទ្ទិស ដល់ សហគមន៍ របស់ យើង ។

តើអ្វីទៅជាដំណើរការជ្រើសរើសសិល្បកររបស់អ្នក?

ជា រៀង រាល់ ឆ្នាំ យើង បង្ហោះ ការ អំពាវនាវ ជា សាធារណៈ ដល់ វិចិត្រ ករ នៅ លើ ប៉ុស្តិ៍ ប្រព័ន្ធ ផ្សព្វ ផ្សាយ សង្គម របស់ យើង និង វេទិកា សិល្បករ ផ្សេង ៗ ។ បន្ទាប់ មក គណៈកម្មាធិការ និង ក្រុម របស់ យើង ពិនិត្យ ឡើង វិញ នូវ ការ ដាក់ ជូន ដោយ ស្វែង រក ការ អនុវត្ត ពេញលេញ សាក សព ការងារ របស់ សិល្បករ និង ប្រវត្តិ វប្បធម៌ របស់ ពួក គេ ។ វា ជា ការ ចាំបាច់ ណាស់ ដែល យើង ប្រារព្ធ ពិធី និង ផ្តល់ វេទិកា ដល់ សិល្បករ ដែល ជា ញឹក ញាប់ ត្រូវ បាន គូស បញ្ជាក់ មិន ថា វា ផ្អែក លើ ប្រវត្តិ វប្បធម៌ ឬ ភេទ របស់ ពួក គេ ក៏ ដោយ ។ សម្រាប់ ព្រឹត្តិ ការណ៍ សិល្បៈ តាម ផ្លូវ របស់ យើង យើង ព្យាយាម ឲ្យ មាន បញ្ជី សិល្បករ របស់ យើង និង មាតិកា នៃ ការងារ របស់ ពួក គេ ឆ្លុះ បញ្ចាំង ពី សហគមន៍ ផ្សេង ៗ ដែល យើង បម្រើ ។  

តើ នរណា បាន ចាប់ ផ្ដើម ហួស ពី ជញ្ជាំង ? ហេតុអ្វី?

ហួស ពី ជញ្ជាំង ត្រូវ បាន បង្កើត ឡើង ដោយ អាល់ វីលសុន ដែល នៅ ពេល ធ្វើ ការ ក្នុង ឧស្សាហកម្ម បច្ចេកវិទ្យា ក្នុង ការ លក់ និង ទី ផ្សារ បាន ឃើញ ការ ដំឡើង សិល្បៈ និង ពន្លឺ ដែល ទទួល បាន ជោគ ជ័យ នៅ ទូទាំង សហ រដ្ឋ អាមេរិក ។ ឫស គល់ និង ចំណង់ ចំណូល ចិត្ត របស់ អង់គ្លេស ចំពោះ កីឡា បាល់ ទាត់ បាន ឃើញ គាត់ លេង កីឡា ពេញ មួយ ជីវិត របស់ គាត់ និង ជា ញឹក ញាប់ នាំ គាត់ ឲ្យ លេង ក្រុម ប្រកួត ប្រជែង នៅ លីន ។ ទិដ្ឋភាព បាល់ទាត់ បាន ទាញ គាត់ ត្រឡប់ មក ទីក្រុង វិញ ហើយ សហគមន៍ ដ៏ មិនគួរ ឱ្យ ជឿ របស់ លីន បាន ស្វាគមន៍ លោក ក្នុង... នាំ គាត់ ឲ្យ ចង់ ចូល រួម កាន់ តែ ច្រើន ។ លោក បាន បន្ត ចូលរួម ពិធី ជួបជុំ ជា បន្តបន្ទាប់ និង បន្ទះ សិល្បៈ សាធារណៈ នៅ ទីក្រុង បូស្តុន ព្រម ទាំង កិច្ចប្រជុំ សហគមន៍ មួយ ចំនួន នៅ ទីក្រុង លីន ជួប ជាមួយ ប្រជាពលរដ្ឋ រាប់ រយ គ្រួសារ ម្ចាស់ អាជីវកម្ម សកម្មជន និង អ្នក ច្នៃ ប្រឌិត ។ កិច្ច ប្រជុំ ទាំង អស់ នេះ និង តម្រូវ ការ រួម គ្នា បាន ជួយ បង្កើត គំនិត ឆ្កួត នៃ ទី ភ្នាក់ងារ ដែល មិន រក ប្រាក់ ចំណេញ ដែល ផ្តោត លើ ការ ដោះ ស្រាយ តម្រូវ ការ ដ៏ យូរ អង្វែង នៅ ក្នុង ទី ក្រុង លីន ។ ការ ប្រជុំ ជា បន្ត បន្ទាប់ ជា បន្ត បន្ទាប់ ដែល ត្រូវ កត់ សម្គាល់ បាន កើត ឡើង ក្នុង ឆ្នាំ 2016 នៅ ពេល ដែល MassDevelopment និង Interface Studios ដែល ជា ក្រុម ហ៊ុន ផែនការ និង រចនា ដែល មាន មូលដ្ឋាន នៅ ភីឡាឌែលហ្វៀ បាន ចាប់ ផ្តើម ធ្វើ ការ ជាមួយ ដៃ គូ សហគមន៍ ដើម្បី អភិវឌ្ឍ ផែនការ សកម្ម ភាព កណ្តាល មួយ ។ គោល បំណង នៃ ការ ចូល រួម នេះ គឺ ដើម្បី ធ្វើ ការ ជាមួយ អ្នក ជាប់ ពាក់ ព័ន្ធ ក្នុង ស្រុក ដើម្បី វាយ តម្លៃ តម្រូវ ការ នៃ ការ កែ លម្អ ការ រចនា ជាក់លាក់ សម្រាប់ កន្លែង សាធារណៈ ផ្លូវ និង កន្លែង អភិវឌ្ឍន៍ ដែល មាន សក្តានុពល ឆ្លង កាត់ ទី ប្រជុំ ជន ។

របាយការណ៍ ចុង ក្រោយ បាន ផ្តល់ អនុសាសន៍ ក្នុង ចំណោម រឿង ផ្សេង ទៀត ការ វិនិយោគ លើ អ្នក ថ្មើរ ជើង បាន ផ្តោត លើ ពន្លឺ និង ការ ដើរ កាន់ តែ ប្រសើរ ឡើង នៅ ទូទាំង ស្រុក វប្បធម៌ ដោនថោន ។ ពី មតិ យោបល់ នេះ ការ ផ្តោត យ៉ាង ច្បាស់ មួយ បាន លេច ឡើង : អាជីវកម្ម កណ្តាល និង ប្រជា ជន មាន អារម្មណ៍ ថា ' ការ ដើរ ' នៃ ទី ប្រជុំ ជន លីន ចាំបាច់ ត្រូវ កែ លម្អ និង ដើម្បី ធ្វើ ឲ្យ ប្រសើរ ឡើង នូវ សមត្ថ ភាព ដើរ ការ ផ្តោត សំខាន់ គួរ តែ ត្រូវ បាន ធ្វើ ឡើង ដើម្បី បង្កើន ពន្លឺ និង ការ ដំឡើង សិល្បៈ បន្ថែម ទៀត ។ ដឹកនាំ ដោយ Al ក្រុម អ្នក ចូល រួម មក ពី កិច្ច ប្រជុំ ទាំង នេះ បាន បង្កើត ជា គណៈកម្មការ ដើម្បី ស្វែង រក វិធី ដើម្បី ដោះ ស្រាយ បំណង ប្រាថ្នា ទាំង នេះ។ នៅពេលក្រុមនេះកាន់តែសកម្ម លោក Pedro Soto បានក្លាយជាចំណាប់អារម្មណ៍លើការងាររបស់ក្រុមនេះ ហើយបានចូលរួមជាសមាជិកក្រុម ហើយក្រោយមកជានាយកប្រតិបត្តិនៃ Associate នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ ២០១៧។ ជូលៀ មីឌលែន បាន ចូល រួម ជាមួយ Beyond Walls ដំបូង ជា អ្នក ស្ម័គ្រ ចិត្ត ម្នាក់ និង ក្រោយ មក ជា អ្នក គ្រប់ គ្រង កម្ម វិធី នៅ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2017 ។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកំពុងធ្វើដូច្នេះ & មិនជួសជុលផ្លូវ ឬសាងសង់លំនៅដ្ឋានដែលធានារ៉ាប់រង?

ការ តម្រឹម បេសកកម្ម គឺ ជា ចម្លើយ ខ្លី & # 160; ។  យើង គឺ ជា អ្នក មិន រក ប្រាក់ ចំណេញ ដែល ផ្តោត លើ ការ ធ្វើ ឲ្យ លំហ សាធារណៈ សកម្ម ដើម្បី ពង្រឹង សហគមន៍ ។ យើង យក កញ្ចក់ ច្នៃ ប្រឌិត មួយ នៅ ក្នុង ការ រចនា ផែនការ និង ការ គ្រប់ គ្រង លំហ និង បាន រក ឃើញ មធ្យោបាយ មួយ នៃ ការ បញ្ចូល សិល្បៈ ដ៏ អស្ចារ្យ ចូល ទៅ ក្នុង ការងារ របស់ យើង ។ មុន ពេល ទទួល បាន ឋានៈ មិន រក ប្រាក់ ចំណេញ របស់ យើង Beyond Walls មាន អ្នក ឧបត្ថម្ភ សារពើ ពន្ធ ដ៏ យូរ អង្វែង មួយ នៅ ក្នុង សមាគម អភិវឌ្ឍន៍ តំបន់ ជិត ខាង ដែល ជា ដៃ គូ មិន រក ប្រាក់ ចំណេញ របស់ អាជ្ញាធរ លំនៅដ្ឋាន លីន ។ NDA បាន បង្កើត លំនៅដ្ឋាន ចំណូល ទាប និង ឧបត្ថម្ភ ថវិកា នៅ លីន ចាប់ តាំង ពី ឆ្នាំ 1979 ។ ពួក គេ នៅ តែ ជា អ្នក បើក បរ សម្រាប់ លំនៅដ្ឋាន ដែល បាន ផ្តល់ ប្រាក់ ឧបត្ថម្ភ នៅ ទី នេះ ក្នុង ទី ក្រុង លីន ជាមួយ នឹង Beyond Walls ឥឡូវ នេះ ឈរ ជា អ្នក មិន រក ប្រាក់ ចំណេញ ផ្ទាល់ ខ្លួន របស់ យើង ។

តើ អ្នក កំពុង ធ្វើ អ្វី ខ្លះ ដើម្បី គាំទ្រ អាជីវកម្ម និង សិល្បករ ក្នុង ស្រុក ?

ការ ជួយ ដល់ អាជីវកម្ម ក្នុង ស្រុក និង ប្រជា ជន បាន នៅ ខាង មុខ គំនិត របស់ យើង ចាប់ តាំង ពី ការ ចាប់ ផ្តើម ។ ការងារ របស់ យើង បាន សម្លឹង មើល ដើម្បី នាំ មនុស្ស ជា ច្រើន ទៅ កាន់ ទី ប្រជុំ ជន លីន ជា កន្លែង ដែល ពួក គេ នឹង ចំណាយ ប្រាក់ នៅ ហាង និង អាហារ នៅ កណ្តាល ក្រុង ។ ដោយ ផ្អែក លើ ការ ផ្តោត និង ជោគ ជ័យ របស់ BWI អាជីវកម្ម ជា ច្រើន បាន រាយ ការណ៍ ថា មាន ការ កើន ឡើង យ៉ាង ខ្លាំង នូវ ចំណូល ព្រម ទាំង ជំនួញ ជា មធ្យម ខ្ពស់ ជាង នេះ ។ 

ក្រៅ ពី ជញ្ជាំង បាន ឲ្យ វិចិត្រករ ក្នុង ស្រុក ចូល រួម ក្នុង ព្រឹត្តិ ការណ៍ ទាំង អស់ របស់ ពួក គេ ។ សិល្បករ ក្នុង ស្រុក ត្រូវ បាន លើក ទឹក ចិត្ត ឲ្យ អនុវត្ត ចំពោះ ការ អំពាវនាវ ប្រចាំ ឆ្នាំ ទៅ កាន់ វិចិត្រ ករ ហើយ រាល់ ឆ្នាំ បុណ្យ បាន ឃើញ បាតុភូត ក្នុង ស្រុក លាយ ជាមួយ តារា អន្តរ ជាតិ ។ មកដល់ពេលនេះ BWI មានរឿងព្រេងសិល្បៈក្នុងស្រុក Temp, Relm, Tall Boy, Chrissy Lebel, Venom, Brian Denahy, Ted Kiley និងជាច្រើននាក់ទៀតចូលរួមជាសិល្បករ។ ពិធី បុណ្យ នីមួយ ៗ ក៏ បាន ឃើញ ដៃ គូ BWI ជាមួយ RAW Art Works និង ក្រុម Good To Go របស់ ពួក គេ នៃ អ្នក គ្រប់ រូប វ័យ ក្មេង ក្នុង ស្រុក ផង ដែរ ។

តើ អ្វី ជា ផែនការ សម្រាប់ ម៉ូរ៉ាល់ ថ្មី ឬ ច្រើន ជាង នេះ ?

មកទីក្រុងរបស់អ្នក!  ប្រសិន បើ អ្នក ចាប់ អារម្មណ៍ ក្នុង ការ អញ្ជើញ Beyond Walls ឲ្យ សហ ការ ក្នុង ទីក្រុង របស់ អ្នក ក្នុង ឆ្នាំ ២០២៣ ឬ ២០២៤ សូម ពិនិត្យ មើល ដំណើរ ការ ដាក់ ជូន របស់ យើង នៅ ទីនេះ ។ យើង មាន ចំណាប់ អារម្មណ៍ យ៉ាង ខ្លាំង ក្នុង ការ ភ្ជាប់ ជាមួយ ក្រុង និង ដៃ គូ សហគមន៍ ដូច គ្នា នៅ រដ្ឋ ម៉ាសាឈូសេត និង ហួស ពី នេះ ហើយ យើង លើក ទឹក ចិត្ត ឲ្យ ក្រុម ចម្រុះ សហ ការ និង ម្ចាស់ អគារ អនុវត្ត ។ សម្រាប់សំណួរណាមួយទាក់ទងនឹងដំណើរការ RFP របស់យើង សូមទំនាក់ទំនងមកកាន់យើងខ្ញុំadmin@beyondwalls.org។

តើ ខ្ញុំ អាច ចូល រួម យ៉ាង ដូចម្ដេច ?

យើង តែង តែ ចុះ មក សហការ គ្នា និង ជួប ជាមួយ មនុស្ស ដែល មាន កាហ្វេ មួយ ពែង ។ ទម្លាក់ បន្ទាត់ មួយ ជាមួយ អ្នក គំនិត ឬ សំណួរ នៅ admin@beyondwalls.org